小柳の浅間温泉便り

信州松本・浅間温泉の旅館【静保庵 小柳】の日常や、浅間温泉・松本周辺の地域情報等をお送りします。

「てにをは」の使い方って難しいですねぇ。
特に「が」と「は」の使い方も微妙。

上記写真は松本駅から少し歩いた処にあるカラフルでPOPなアメリカン雑貨&古着の《Junk Trip》で購入した財布￥5.140ですがご覧の通り小粋なチェーンが邪魔をしてお札の出し入れが気持ち厄介でございます。

「これはお札の入らない財布です。」
「これがお札の入らない財布です。」

一見同じ文章に見えますが上の文章による財布は‘作られたコンセプトが単純な[小銭入れ]’であってそもそもお札が入る構造ではなくお札が入らない事による責任は財布自身にない･･･と読めます。

ところが下の文章による財布は‘作られたコンセプトがネイティブアメリカンの怒りでありそもそも使い勝手や金運の流れ等々細かい事を云々する人間に持つ資格は無く人間を自然の一部ととらえ決して驕らず自然と調和し偉大なる精霊と霊的な存在に大いなる敬意を払う私が敢えてチョイスした財布です’･･･と読めます。多分）

日本語って難しいですねぇ。
何が言いたかったかと言うと私はお札が出し入れしにくい財布に￥5.140も払った事につき、なんらの後悔もしていない。

《Junk Trip》、他にも思わず欲しくなってしまった商品がありました。それはティッシュBOX。ティッシュの箱の上に髑髏が寝そべってタバコを吹かしております。その頭がティッシュの取り出し口になっていてまるで煙がモクモクモク･･･面白い商品が沢山並んでおりますので興味のある方はゴー♪

現在当館では七夕が終わる日までラウンジに於いて自由に使って頂ける『願い事用の短冊』と『笹の葉』をご用意してお待ちしております。
面白い短冊を見つけたらこのコーナーで匿名のご紹介を致しますのでご期待下さいませ♪
（専務）

トラックバックURL：http://www.koyanagi.biz/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/215

※ＳＰＡＭと思われるＴＢやコメントはＩＰでフィルタリングする場合があります。

コメント

コメントを投稿する

コメントは承認作業が完了するまで表示されないことがあります。
※記入必須のメールアドレスは公開されません。
※URLは投稿者名からリンクが貼られます。
※ある程度のHTMLタグが使用できます。
※確認画面でのコメント修正はブラウザの≪戻る≫をご利用下さい。

次回から省略できる様に情報を記憶させますか？

このコメントに返信があったらメールで通知する

お名前:※
メールアドレス:※
お持ちのURL:
コメント:
	Captcha: 画像の中に見える文字を入力してください。
	↑コメントを非公開にする（管理人にだけコメントを送る）